Bottega Veneta creative director Tomas Maier had a clear goal in mind when it came to the Italian fashion house’s fall-winter 2016 men’s collection.